after correcting an acquaintance about the right way to pronounce "psalm," she goes: "di no! p-syam yun, dun kinuha yung salitang pa-siyam."