winggd92
喜歡
iTunes Store Taiwan的電影真是好到一個不行阿！只是稍微看了一下評論，就馬上讓人租不下手～要嘛有韓文字幕沒中文字幕，要嘛是香港片名...明明沒幾部片，要如何管理，才能管到這麼爛阿？（不上架反而比較好吧？）
超級佩服的！
超級佩服的！
克里歐
說
他們不瞭解「字幕」對我們的重要性
winggd92
說
我也搞不清楚，到底有沒有人在管理？
要求「鐵甲奇狹」更正片名的評論，持續了一個月，那四個字依然屹立不搖！
要求「鐵甲奇狹」更正片名的評論，持續了一個月，那四個字依然屹立不搖！
winggd92
說
說沒人在管，我也不相信。因為剛剛po了個酸文上去，一直無法顯示，想必是蘋果條款：「如果評論被認為不適當，即不會被發佈在iTunes Store」
winggd92
說
看到一個很白X的評論：「IRON是鐵，不是鋼鐵，台灣總是喜歡亂翻譯。IRON MAN是鐵人，如果要叫鋼鐵人應該是STEEL IRON MAN。鐵甲奇俠是香港的譯名，就像三一萬能俠類似的譯名」
winggd92
說
寫這樣的評論，也可以通過審核唷～ 其中的內容，根本是把大家當白X嘛！小學畢業都知道iron是鐵，大家也都知道，這是台灣電影翻譯的習慣～翻譯成「鐵人」，還有人想看嗎？
其中的內容，根本是把大家當白X嘛！小學畢業都知道iron是鐵，大家也都知道，這是台灣電影翻譯的習慣～翻譯成「鐵人」，還有人想看嗎？
mool/22
說
鐵甲奇俠 也只有一個字翻對啊... 鋼鐵人至少還有二個字是對的 
克里歐
說
yes, 鋼鐵人 勝
winggd92
說
那鐵甲奇俠怎麼翻成英文阿？Armored Magic man??