......一找工作後，我也是這麼想

有言經驗勝過一切......

專長都是磨出來的！

r_aurorean: 今天聽了一位姊姊對我的觀察，他說覺得我好像什麼都會，但是卻沒有繼續發展，可能還在找尋什麼

r_aurorean: 我想講難聽一點可能就是 梧鼠技窮這樣囧!?

有阿　英文阿　步算嗎

pigbrain_no1: 嗯嗯 的確需要被磨一磨 只是 感覺缺少了種素質 所以使不上力

haharain331: 會語言的人比比皆是 沒有精益求精 靈活運用 便是標準的不進則退 (所以正挽救中

加油！像這樣多去認識自己也是好的。要不要考慮專利翻譯?可是客戶要求普遍都很高，畢竟一個詞錯可能專利價值就降低了，而且專利需要比較長的時間培養不同技術的背景知識。

台灣人申請專利又超愛趕在出貨前，常常趕件壓力蠻大的。我不太清楚跟其他翻譯比起來報酬如何，但是好像都不錯！雖然也一樣有一堆砍價壓市場行情的...(專業領域有這種風氣真的會讓人很受挫)

不過我有聽過專門翻譯的月領六萬，老闆還自動讓他放產價什麼的。只要決定方向，專門的翻譯人才還是超重要！畢竟會語言很容易，可是會專業術語，就不是每個人都辦得到的～

打錯 產假 @@

wow~!! 謝謝淑琴的分享 妳現在也是從事這份工作嗎

不是 我之前是專利工程師 幫忙客戶進行專利申請的事情 工作上有時候要檢查給翻譯人員翻的案子(要申請國外專利的時候會跟他們互相合作) 我現在辭職了 想考看看研究所

r_aurorean:第一句話真的

真的很需要衝擊力@@