最近跟中國的朋友聊到電影翻譯的話題，他覺得台灣翻的才奇怪，說原片名取那樣就是有道理在，本來就該直譯