she's really gotta update Plurk more often...