放鬆休息一下吧

辛苦了~~

重點是...今天中午,那個才大我二歲的日本協理..用那極不標準的口音叫我,幫他翻兩張落落長的背書轉讓及公司資金貸與的法規...,我從中午翻到下班~~

我連中文都看不太懂了...,真的簡直把我當神了吧~~

總之我就盡力亂翻.....XD

是說,我應徵的是會計助理耶(翻桌)

省錢也不是這樣省的吧!!那一堆專有名詞哪可能臨時要有就有啊...翻出來萬一要有問題誰負責啊

妳真的該推掉的...就說妳對法律沒概念...和法條有關的可以這樣亂翻亂用喔..

是吧~~(攤手),而且他是日本人,他幹麼自己不翻呀~>.<(重點是我們課長N個月前就一直跟他說這件事情,但他每次都等到最後,才要弄)

結論是...台灣的公司被寵壞了(煙)

哀.....主管怎麼說,我們只能灰、わかりました。

はい

真慘

很多公司連這點錢都不想花....這很糟糕...妳的主管也真是的...這種事他應該要幫妳擋下來的...

妳這次硬著頭皮做，我想應該會有下一次(拍肩)

沒辦法,協理是我們這個部門最大的...哎哎

我也覺得,三不五時應該就會來這麼一下

往好處想..他讓我有時間接觸更多的日文...

真是什麼不學專學爛的...日本人不是什麼事都要求專業精神嗎

而且每個禮拜的一,三,五,他都會想個幾句話,要放在FB上的,他寫日文,然後我要翻成中文~

放FB幹嘛...想搞個名言錄啊

好怕哪天突然有網友寫:你們公司寫的中日對照,完全不符耶...

那就糗大了

為店鋪直傳囉~

宣

最好是這樣有宣傳效果啦!!很有笑點...有時候我都懷疑台灣的這些公司知不知道FB是用來幹嘛的

哈哈哈~~

像最近那個奇集集的廣告...說什麼徵人還可以同步到FB喔...啊徵人要同步到FB幹嘛

哈哈哈~~我笑翻了

想出這個企畫的肯定是個白癡...再不然就是個完全不懂網路的傢伙

不過還好啦

他寫在FB的,都是兩三句

不外乎就是我們店面推什麼呀

請大家多多光臨之類的

我比較好奇的是有多少人在看XDDD

我看發佈的,有按讚的大概是30~5,60人左右吧~

我有時也會上去充個人數~XD

不過昨天去忠孝敦化的店看,晚上九點多還蠻多人的耶~~

台灣人真的是按讚成習慣了...隨便什麼事不按個讚就不舒服...完全沒在看內容的

是說我邁入第二個月了,還沒去吃過一次

雖然他已經給我三張五月底到期的咖啡試飲券及二張六月底到期的咖啡試飲券...

不過我好懶得出門喔

我手邊一堆之前簡San拿給我的咖啡...我好怕喝不完浪費了

因為UCC的分店並不多啊

真的~~

哈哈哈,你可能會喝到怕吧

我喝不完啊...而且分了一堆出去了...她之前拿給我一盒黑咖啡...我只留了10包，剩下的整盒都送給朋友了...她正好喝完手邊的

我突然想到,我還欠一筆翻譯債耶..

呃....妳繼續努力...(拍肩)

昨天下班前,前公司的代理秘書打來,說要翻公告,又要我幫忙翻....SHIT

為什麼連前公司,我也都還在售後服務呀...

妳要咖啡和奶茶嗎?我手邊有抹茶奶茶, 即品拿鐵(但八月中就要過期了), 卡布奇諾, 四季拿鐵(可以泡冰的), 鴛鴦奶茶

過期日大部份都在今年年底

辛苦了^^

我對抹茶奶茶很有興趣耶~(是說我的即品拿鐵還有半箱在,現在都沒時間泡來喝..汗)

那我們下個禮拜約個時間我拿一些給妳...我大概還有半箱...這幾箱加起來我一天要喝三包才有可能喝完(昏)

哈哈,也太多了吧~XD

好哇~我再跟你約時間唷~謝謝你耶~(飛吻)

不用謝啦~~順便幫她們家做宣傳

還不錯喝喔~~不會太甜

哈哈,我很期待^^

好強喔