Ita-san
說
很多日本動漫被大陸人做中文翻譯，可是有時候意思完全不一樣。。。最搞笑的就是。。
Ita-san
說
GUNDAM：Miharu對Kai叫「兵隊さん」的部分變成「變態先生」www
Ita-san
說
翻譯者應該聽到へいたいさん→へんたいさん
也差太多wwwwwwwwwwww
星のひかり
說
如果是民間的製作字幕通常不會有這問題，只能說水準差異太大...
Ita-san
說
對，因為都是盜版。。。所以翻譯好亂。
然後看的人也覺得免費不強求