果然手提電腦打字起來就是一整個不痛快...