a Moodle expert to answer how turning off chat affects the forum modules
to my knowledge, they shouldn't be related.
that's what I thought, but I am having a school say something different
have you checked the role permissions? i think that's where they are separated. Maybe there's a correlation there