「火影忍者」念法要念『活影仁者』；中文在兩個三聲的詞彙第二個字會轉調，難怪有些外國人講「你好」你是不是覺得那裏怪怪的，因為中文是我們母語所以都沒有發現這樣的轉調。同樣的台語也有喔，試試看「台北」跟「台北市」台語唸法。 (按：我不是學語文的，我不學無術 = .=)