說到這個…這句話還有別的意思喔！

夏目漱石先生在當英語教師時，曾要學生翻譯文章。

那名學生將I love you翻譯成我愛你，但是夏目先生卻糾正說這句要翻成《月色真美》

因為對我們來說愛這個字真的很沉重，就像在問《你肯不肯為我去死》這句話，所以才不直接說出口喔！

不過這種問題對我是沒用的喔！

塞爾堤，我願意為了妳犧牲小我哦！欸…但是我可不想死呢！因為我想要永遠跟妳在一起啊一一！嗯？妳說我很吵？嘛、這是我對妳訴說我濃濃的愛意…嗚啊痛痛痛痛痛痛痛痛痛好啦不說了啦！

就今天。（小聲）