到底是狠狠地還是狠狠愛= =?
Only plurker's friends can respond
latest #15
掰噗~
說
No good, Bob 
♥ㄚ柔
說
?
ann51069: 小寶島的 
意思差不多 不過現在翻譯怎樣整個有點亂(冏)
Lee_poufu: 對阿
都是華納害的(亂推
都是華納害的(亂推
照字面番應該是狠狠地 華納可能因應歌詞改成狠狠愛(?
(?
歌名根本沒有愛字 應該是華納看歌詞 所以翻成狠狠愛吧
真是
YuChu
說
華納都那樣 他覺得那樣翻會比較..吧 冏
害我現在都不知道要打狠狠地還是狠狠愛了= =
YuChu
說
打 狠狠地 XDDDDDD
YuChu
說
像他之前也把愛之痛翻成愛情病 但我還是照講愛之痛
好 打狠狠地 寶們怎麼說我就怎麼打吧 死華納 
寶們怎麼說我就怎麼打吧 死華納