味がする (有OOO的味道) 算是慣用法...
チョコレートみたい な <<我這邊可以解釋為轉成な形容詞嗎？

この校舎も 古く なった まの だ。
古い (形容詞)變古く (副詞)
なる(動詞) 的變化(促音便形?) なった
もの　物品 有什麼理解上的錯誤嗎@@

對啊

みたい怎麼用其實看不太懂

他們的動詞到底是在幹嘛的阿

ように, ような, みたいに, and みたいな

怎麼到處都有動詞 有時候跑在結尾 有時候跑來形容

這...我不會解釋耶QAQ
就跟"這是我買的書"→これは私買った本です，這種感覺吧... 是說我熊熊忘了買書的人後面要接什麼介詞o_O

に　？

感覺就變形容詞了 促音便形

其實也是過去式O_O た型跟原型都可以修飾名詞

喔 是過去的動作 所以原形就是形容動詞....是這個意思嗎

耶我是這樣理解啦XDDDDD|||

あの子は、靴を反対に はいて いる。
反対:名詞 形容動詞 　反対に 連用形
はいて: 穿いて　穿きの便形
いる是啥我還是不清楚= =

学生は 厳しい 就職活動を 目の当たり に して、夢が 覚めたようだ。
厳し　(adj)後+い
目の当たり　可以整個一起查到是.....什麼鬼
して しる／知る　の連用形　 しれる是敬語? 覚めた　覚める　の連用形 ようだ(助V) 有"幾乎 似乎 不完全斷定的意思?

字典有點難看得懂= =

動詞て形+いる=現在進行式

可以整個一起查到就是慣用用法

學生那句我也不太懂

@@喔喔 終於問到你也不太懂的 感覺真有成就感阿....

因為我不大確定目のあたり要怎麼翻O_O
整句是"學生們親眼目睹了嚴格的就業活動，像是大夢初醒" ???(語意不明)

基本上就是對的 他翻 學生們親眼目睹了嚴峻的就業活動後 才從美夢中醒了過來

喔那...就是這樣XD

喔 謝謝你的幫助 牙老師

今晚就到此為止了XD 我等會要睡覺了

是說 你還真閒阿 你明天不是應該是要上班的嗎

anata ha 明日 no yo u ni work te su ga?

あなたは明日のように仕事に行くてすか

亂湊= =

あしたは、仕事にいくようだ

行く

あなたはあした仕事に行くようだ

そうだな...明日は仕事行かなきゃ、だから今すぐ寝にいきます。じゃね

お休み

おやすみ　＝＝