カーテン は だいぶ 日 に 焼け て 色 が 薄く なった。
這句我想問的都是介詞= =還沒看到介詞的部分 不知道什麼時候要用什麼介詞

テレビゲーム を し て 暇 を 潰し た。
し在這裡是幹啥用的?

その 展覧会 は、国際交流基金 に よって 支援 されている。 (???

暇を潰し た <<這算是成句了XD 殺時間的意思（直翻就是殺無聊）

あの人 は 確か に なかなかの人物 だ。
這句我基本上都可以理解 就是なかなか這個形容詞有點迷惑

第一句的意思是這個展覽會是由國際交流基金贊助的

第一句我是想問那個はよって是不是應該是によって
なかなか <<這種疊字詞在日文裡很常見XD 這邊的意思是很了不起很厲害的意思

喔 打錯了XD you are right

這形容不知為什麼有點諷刺感= =

可能是因為用疊字的關係= =

關於這種疊字詞是有專書可以看的...像是イライラ、ペラペラ、さらさら、ツンツン、デレデレ合起來就是ツンデレ...之類ODO/

ㄜ....不是很懂 哈哈哈

によって是二級文法XD，就類似根據OOO，或以什麼為依據的感覺ODO||| (都沒認真記

喔 然後我問的し是を後面那個

跟著學(筆記

不...你應該是要一起教我的那個XD

(看向大佐

テレビゲーム を して 暇を潰した。 (玩TV GAME來殺時間)
する這個動詞在日文裡直翻就是做OOO的意思，不過會因為做的事情不同而有不同的語義~ テレビゲームをする就是翻成在玩TV GAME這個動作

した是する的過去式，然後ます型就是します，て型就直接接て(動詞變化，舊四級level很重要www)

@@ して？

啊這邊前面用して，就有接續下一句話的連接效果ODO/ 話還沒講完時可以用て型，然後再講完~
例如：私はおでんを食べて、ビールを飲む。(我吃了黑輪又喝了啤酒)

嗯....還是沒很懂 是說し＝した？　為了要接續後面就變成して?

呃...通常都是從ます形講起啦... します(現在式較正式)、して(呃て形)、した(過去式)、している(現在進行式)、していた(過去進行式)、

する(原型/現在式一般口語用)

這些都是做XXX喔= =

都同個動詞XD 其他還有命令型啊什麼什麼的
動詞變化

喔@@ 那啥五段的 感覺還滿有幫助的= =

應該說那是基礎XD

proxy0001: 這很重要喔 不然我都不知道要怎麼跟你解釋した跟する是同個動詞XDDD

は、わかるますだ

......你那是哪個地方的腔調啊=A=

はい(?) 、わがりました
你是想表達這個嗎?

@@ 私taiwan人です

ㄟ....對 你好厲害

私　は　台湾人です <<不用用英文，日文是有漢字給台灣的XD

可是我拼不出來QQ

台湾

TAIWAN ˊDˋ

剛拼出來了@@

怕你太無聊 找個感覺很難的句子好了

今日は車で来

今日は車で来る ??

今日は車で来ているのでアルコールを飲むわけにはいかないが、もし先

好煩 打好慢 = =還沒完

まし先輩に飲め

まし先輩に飲めと言われたろ、飲まないわけにもいかないし、どうしたらいいのだろうか。

打完了= =

今日は車で来ているのでアルコールを飲むわけにはいかないが、まし先輩に飲めと言われたろ、飲まないわけにもいかないし、どうしたらいいのだろうか。

ㄜ 我有打錯一個@@

今日　は　車　で　来ている　ので　アルコール　を　飲むわけにはいかない　が、　もし　先輩　に　飲め　と　言われたら、　飲まないわけにも　いかない　し、　どうしたら　いい　の　だろうか。 因為今天開車來所以不能喝酒，但如果前輩要求一定要喝也不能不喝，怎麼辦才好呢~

跟わけ真的很不熟內...總之就是表原因
但我有點忘了わけ跟から怎麼分了..

＠＠ｃｏｏｌ 你都會耶XD

proxy0001: 所以我錯字有抓對嗎

有阿

還多抓了一個我沒看到的

車で的で在這邊是使用的交通工具，藉由OO交通工具 來的，像如果你搭電車就是電車で，騎腳踏車就是自転車で； ので是順接，理解成"所以"
アルコール=Alcohol=酒

飲む わけ(表原因)　には　いかない(不可以)
後面的が是逆接，這邊理解成"但是"
もし＝若し=如果、假設

噗 臭GY你不要一次學太難的句子啦

takitsuki: 酥酸酸~~~~~~(噗)

我沒有阿 我是怕他太無聊 老講些簡單的QQ 故意挑的阿QQ

dinsky: 一上來就看到你在日文教學

takitsuki: 其實滿好玩的XD 剛好複習一下文法

カーテン 是啥 我手邊沒有字典

窗簾

喔 我拼錯音喔，一直以為有濁音，果然單字沒背熟

所以GY到底在打甚麼，有一堆句子

ㄜ 文法百科辭典 裡面都是句子

建議你先熟悉介係詞跟動詞變化，還有累積單字量ˊDˋ
後面還有敬語很精采的

嗯 我找到大家的日本語的電子版了

就不用買書了QQ

proxy0001: 居然有電子版

嗯1~50課

proxy0001: 那就先看那個吧ODO 看這些句子文法太多了你會亂掉

你先從動詞的變化還有簡單的句子開始

文法有分五個等級，你先從最簡單的背

嗚嗯@@

takitsuki: 有分五個等級!?

蛤 我可以再問一個問題嗎
病気を治すために、治療を続けている。
病気が治るように、治療を続けている。
不一樣在哪??

dinsky: 有阿 不就N5-N1

takitsuki: 喔喔喔喔喔我以為日文本身文法有分XDD 我是覺得只是文法量啦，不過基本的懂了之後後面會比較好懂

"為了"讓病好起來，治療會繼續下去。
"希望能"讓病好起來，治療會繼續下去。

簡單來說，上面那個是他動詞，下面是自動詞
另一個差異，由我來解釋，上面那個是比較強烈並實際的想法(為了的意思)，ように的用法比較是屬於祈禱類型，譬如向神乞求，或是希望怎麼樣的想法

自動詞跟他動詞不好搞喔XD，實際一點的做法就是御到一個單字時自動跟他動都要一起背

takitsuki: 專業!!!對喔我完全沒發現他動跟自動XDDDDDDwww

dinsky: 但是我無法分辨啥時該用自動啥時該用他動Orz 而且ために跟ように前面要用甚麼動我也不知道...

洗完澡回來就又多了一大串...哇靠自動他動超難的OTZ

所以我早早就跳槽了(喂)

我想救我的英文怎麼辦(遠目)
這傳留言也變太長了...

takitsuki: 快跟我一起跳進歪果人的世界吧

我有時會去看影集，但是他們的英文真的跟以前學的差太多了，不論是用詞還是語法，讓我覺得這個世界好深淵...

takitsuki: 我語法從來沒好過所以無所謂XD
而且口語本來就沒那麼講究文法正確了又不是在演講......

我覺得日文跟英文兩個比起來果然還是日文親切...我現在看英文整個就是外星體阿

我去日本的時候 英文跟我超親切的^^

雖然韓國人跟我講taste我都聽不懂 (真是辛苦他們了)@@

自從跳槽到歐米地區，就常常遇見真愛，所以對英文也開始有愛了呢

proxy0001: 你在日本跟韓國人說英語......超國際化的耶

kazuhiko: 但是他們便的好顏重喔，日文我都還可以看到好多句型QQ

kazuhiko: 我一直以為你愛得是英文，沒錯!!我也不是因為愛日文學日文的XDD

韓國人口音有這麼差嗎=口=

沒阿 是我的問題阿@@

韓國人應該是會講日文啦.....但是我不會^^

應該是他跟你講日文你把他聽成英文了哈哈

這樣能溝通也蠻厲害的XDDD

takitsuki: 有變什麼嗎囧？ 對話裡幾乎不會有什麼文法變化吧？
就算是日文，對談也不會特意用很正式的文法構造吧OxO/

不不 他有寫給我 而且他知道我不會日文 他們也不會中文 所以只好折衷大家都很差的英文 還是比我好就是了...

看捲福的時候我就瞬間放棄英文了

kazuhiko: 大概是我還沒看到英文的精隨吧....

dinsky: 那個是極端值

takitsuki: 那種東西我從來就沒看過

kazuhiko: 那給我打擊超重的你知道嗎

proxy0001: 我跟我們公司日本人都是日文夾雜英文夾雜比手畫腳XDDD

kzk0417: 有環境真的會進步很快，祝你順利過關!!

dinsky: 我也覺得打擊超重的= = 所以直接放氣 看中文字幕

dinsky: ......我跳槽這麼久了也沒聽懂啊XD

不然我可以分你們英文廣播劇=D=

GVO之後復課的話我要去學英文= =

takitsuki: 其實...連中文字幕都有點追不上(艸)

takitsuki: 可是我還是只能跟他們簡單的溝通(乾笑

kzk0417: 總是需要時間跟經驗的!!!要有信心

dinsky: 你得到他了 囧

kazuhiko: 廣播劇我覺得聽五分鐘就會直接關掉(掩面)

......我有捲福的廣播劇，聽不懂也可以當成聽爽的XD

我記得你以前推過XDDDD

我要來去倒立了，為了我今晚的睡眠品質~各位晚安w

takitsuki: 酥酸灣安!