日文押~懂是一回事~唸得出來又是另外一回事~好難喔