我居然因為想要看懂某部被翻譯到一半就停了的Supernatural同人文，而想要把原文全部印出來死吞，查單字查到死都願意。有沒有哪次學英文這麼有動力的？

2012-01-31T10:50:56.000Z

2012-01-31T12:55:32.000Z

查單字也很容易搞錯意思的(遠目) 突然想起以前請大耳機翻譯的往事XDDD

2012-01-31T13:25:00.000Z

我懂你的意思XD 我也深有同感，所以翻譯出來可能還要對照前後文再看看有沒有怪異之處吧...要不然真翻譯錯我也無法得知XD

2012-01-31T13:25:15.000Z

靠你有請大耳機翻譯過喔XD 日文是吧~

立即下載

2012-01-31T13:27:04.000Z

不過我極為害怕真的動手去看...你知道，我想說乾脆點就自己查單字翻譯完再一口氣讀完算了。幹那一部的目前全文加起來已經有30萬字了...幹我要吐了...

2012-02-01T03:18:21.000Z

雖然很好奇想要看看不過我就算翻得出來也不知道再寫什麼吧！最終還是看不懂XDDD

2012-02-01T03:18:59.000Z

哪是我啊不是你嗎？XDDD 請他翻爾豆本啊！還是其實是大蓉？XDD

2012-02-01T09:06:59.000Z

喔，就是因為我會混亂，無法專心看文，所以我才想說如果真要動手，就先翻譯完再讀。

2012-02-01T09:07:17.000Z

啊，我想起來了。是我請他翻譯的XD 靠，本人都忘記了你居然還記得！(狂笑)

2012-02-02T03:50:58.000Z

就突然靈光一閃XD 所以說人在做別人在看，要小心