不妙，喉嚨開始痛了，難道這是因為我2012年的第一天24小時沒睡換來的嗎@@