機車哩，都那麼久沒動一動了，現在手還是在痛...