永丰餘 email 翻譯的稿費明細，居然有17萬台幣！再想，不可能啊，又不是翻書，就兩份公司簡介，又都是重點式的，應該是把 character 算成 word 才會有這麽多錢。

幣值寫錯?

考慮了幾秒鐘，還是回信告訴他們應該是算錯了

回信之後，又很貪心的想，説不定他們都是這樣付錢的？

沒錯，是台幣

不可能翻兩份文件就有17萬的，我很少做翻譯也知道沒有這種價碼

等下回信過來說 "孟買小姐抱歉, 我們的確算過了, 其實是十八萬"

那我請你吃三井

!! 是說如果他回來算錯說是十九萬的話你就不請我吃三井了??? XD

吃兩次

可是如果他回來說，啊（你這個呆子），是3萬。。。

那我請你去泡湯~

那我要跟...(拉衣角)

本來就有要帶雪麗去了說

那...我想他們可能會回信說,抱歉,真的算錯了....幣別應該是人民幣...(本來想說美金的)

英鎊比較好吧，不過不要是日幣就行了

日幣還好啦, 不要是韓元

或是寮國幣，一美金換8000

結果回覆了嗎

這明明是正當工作得來的酬勞啊...不是不義之財啦

還沒啊，可能真是他們的價碼？？？這麽多錢我翻的肯定是大英百科全書了。

這個價碼真的一定是有哪裡搞錯了～～

對啊，雖然很貪心的想是他們要給的，終究還是誠實告訴他們。不是因爲人格清高，而是害怕時候被發現就糗大了。

事後

那倒是。生意畢竟不想只做這麼一遭。

所以啊，雖然很想收為己有，還是算了吧

然後 回信說: 抱歉 其實是三萬... 喔 忘了說 目前本公司因應臺美中三方情勢緊張 改用歐元避險 所以是三萬歐元... XD

mamoni: 看樣子這位也想吃三井...XD

joyceinmumbai_2005: ...這麼高的價錢, 大概是有錯. 誠實為上策. (拍拍)