上影片字幕的辛苦已經讓我淚流不只，有時後同一句話要聽個五六遍，早知道訪談片段應該拔掉一堆才是。