icefinger
says
不是我特別對語言有要求，但是每次看到老闆寫"Thank you to"這句莫名其妙的開頭語，就有一種很不舒服的感覺@@ 哪來的"Thank you to do something"這句片語= = 根本就是「麻煩你去...」的英文直譯啊...
Liz
says
icefinger
says
而且還不只我老闆一個在用，真的很受不了耶!!!!!
Liz
says
icefinger: Actually, it is grammatically correct to say 'I thank you to V', but it's a rather formal usage.
Liz
says
But without a subject, 'thank you to' wouldn't make sense.
icefinger
says
其實也可以理解，只是既然要用，總覺得就好好的用，不然老是有一種抽到哪條神經的感覺=P
icefinger
says
yep
鞋帶兒
says
我對ㄎㄤˇ鳳比較有意見XD
icefinger
says
realshoestring: 發音亂發這個問題在我們公司比較少見，或許是因為幾乎都是留學回來的..不過前一間台商工廠，嘩，那就不是開玩笑的了XD