M. A. G. Rio 好奇為什麼『卡汨羅閣下的小世界』會被譯為『董嘉彌祿』呢？ - #ehyk5c - Plurk

M. A. G. Rio 好奇

13 years ago

為什麼『卡汨羅閣下的小世界』會被譯為『董嘉彌祿』呢？

13 years ago

卡汨羅的另外一種翻譯法吧

M. A. G. Rio 說

13 years ago

可是Don明明是尊稱，跟中文的『閣下』差不多嘛！卻有一堆人喜歡把他變成唐啊董啊之類的，讓我很不爽（其實是看到自己的名字被人當作歌劇在不爽）

立即下載