有三個人同時去書店買東西，老闆就問第一個人說：「你要買什麼？」 第一個人就說：「我要買一本大字典。」 老闆就搬梯子，爬到倉庫去拿一本大字典給他。 老闆又問第二個人：「你要買什麼？」 第二個人就說：「我要一本大字典。」 老闆說：「你怎麼不早講？」

這時老闆便有點不高興，但還是爬到倉庫上拿。 在爬梯子的同時他就問第三個人：「你也要一本大字典嗎？」 第三個人就說：「不！」老闆就拿了一本大字典給第二個人，然後把梯子收好。 他便問第三個人說：「那你要什麼？」 第三個人說：「我要兩本大字典。」

老闆：「$#@*&%$」