因為我尋日上文字學, 老師話文字(語言?)可分為三種: 孤立語(e.g. 中文)、黏著語(e.g. 芬蘭語)、曲折語(e.g. 英文)

所以很有興趣知道, 黏著語是什麼一回事~ 老師說芬蘭語、愛斯基摩語等的黏著語他通通不會, 無法列舉例子.

huomenta = good morning

Puhelinnumero = Phone number

(puhelin = Phone)

Sähköpostiosoite = email address

(Sähkö = electicity)

ohhh!!! thanks!!! 咁如果係我家姐個phone no. 應該係一個字定幾個字黎架?

(err 希望我唔會問得太liu lungXDD)

啊.. 仲有, good morning入面有冇個good字?

(posti = post; osoite = address)

all of them are in one word~

one of funny example: tietokone = computer

(tieto = knowledge; kone = machine)

！！！！！

so "knowledge machine" is computer XDD

我想講, 改名既人應該好有腦!!!!!!!! 超正XD

(你返左屋企1個月, 已經"記得返"咁多生字 @口@ 你都好叻...

仲有~~~ 芬蘭造好得意~~~ 想像唔到一個字可以由咁多字組成XDDD

佢好多COMPOUND NOUN，我覺我芬蘭文唔難學，最麻煩係要識拆字

＊覺得

「要識拆字」!!! 淨係一個e-mail已經可以拆做3個字, 我覺得好誇張~~~~XD

啊.. 仲有, good morning入面有冇個good字?<< 可以加Hyvää向前面，不過huomenta已經包含Good向入面，所以就咁講都OK～

真係要講「朝早」個個係aamu XD

Hyväähuomenta? 定Hyvää huomenta?

Hyvää huomenta~

咁呢個唔太睇到佢黏諸既特性?? 定我諗既邏輯唔岩?

基本上你用日文50音嚟讀就無死，都ARM 7成XDDDDD

其實黏著語嘅定義係……？

好似e-mail咁, 3個單字痴埋一齊~

嗯嗯

話說佢地係無PREPOSITION，而係有ENDING

例如Kortepohjassa = in Kortepohja

Kortepohjasta = from Kortepohja

中文係孤立語, 所以一粒粒字唔會變~ 英文係曲折語, 所以tense, 或者noun>>>verb已經會變左型
老師只係能講出黏著語係幾個字痴住~~~

有ending??? 我唔明白呢, 係講句子定生字?

OIC~ 芬蘭文對著唔到PRONOUN，VERB要轉FORM ORZ

係wor, 你寫既learning diary, 係用係學芬蘭語定學英文?

Mm.... Let X be the place, then if you want to say "I come from X", you don't have a finnish word with meaning "from"

如果我不停講隔壁屋個仔既事, 咁咪每次提親佢咪要隔壁屋個仔隔壁屋個字? XDDDD

but you add "-sta" right behind X instead -> Xsta

so I am from Kortepohja -> Kortepohjasta

ssa -> in

你咪係HongKongsta?

Learning diary<<英文XD 因為要我寫個科係英文XD

好得意呀!!!! 哈哈竟然係咁樣加ending!

辛苦你了winger XDDDD

YES XD

呢個有D書叫佢做好Postposition～

you are welcome la~~~

話說我之前仲係補習社教時, 有個英國學生黎上學林英文堂. 我真係唔知點教佢, 因為我地只係教grammer同tense, 佢地成日話太淺, 問我有冇深dd. (一早就講左好淺, 因為佢地日常講野都學到, 佢地唔信 = = )

呢個有D書叫佢做好Postposition～<<< 唔明@@ 你回應緊邊句?

~ 獲益良多呀我~

唔明@@ 你回應緊邊句?＜＜Ending~ 有D書我見會叫佢Postposition XD

英國學生<< 搵佢做老師就唔多XD

>///< 我剛剛有一秒以為你打錯字...

係... 我聽佢地兩兄弟講野都學到少少XD

我係打錯字（仲要以家先發現到ORZ），我想打「叫佢做」，唔係「叫佢好」XD

呀話說呢……我個拿撒係「Llarsa」，是Double L XD

太好了, 對你名字的疑惑終於解開了XDDD

咦咦？XD