oooong 問語重心長的台語會當按怎講？ - #e1x6y7 - Plurk

2011-09-20T09:11:42.000Z

語重心長的台語會當按怎講？

2011-09-20T09:41:21.000Z

你敢知影？

2011-09-20T09:41:45.000Z

你緊想看昧！

2011-09-20T09:46:07.000Z

好難...google大神也不知道怎麼查＝＝"

立即下載

2011-09-20T09:59:52.000Z

我們終於贏過google了

2011-09-20T10:04:12.000Z

我知啦

2011-09-20T10:08:09.000Z

逐家暗安，我是陳淑貞；我較愛看公視的許雅雯。

2011-09-20T13:54:34.000Z

到底卜按怎講阿？

2011-09-20T14:00:40.000Z

規句話是：「他語重心長的說...」；若是翻做：「伊論真講...」遮是我目前想著的，毋知敢會通！？

2011-09-20T14:03:35.000Z

我以為是：「伊吐大氣咧講...」XD

2011-09-20T15:46:17.000Z

ka na 心內有心事欲講?

2011-09-20T16:16:59.000Z

寫文章還在用台語思考才會遇到翻譯上的空缺問題

2011-09-20T16:17:17.000Z

/更正國語思考

漂流之地說

2011-09-20T16:20:18.000Z

我比較想問的是...有這句話嗎?

2011-09-21T00:03:50.000Z

我咧替人翻一篇華語文章

茶犬-旺~旺說

2011-09-21T11:54:44.000Z

有嘴講嘎没涎(爛)

聽說名字要疊字的黑都醜醜說

2011-09-21T11:59:55.000Z

fm 98.5 中dua 有轉播公視新聞

2011-09-21T12:00:27.000Z

q642913: 意義: 很誠心的用重話規勸