ez a hét elég durva volt....