現在做遊戲 第一件事情就是要準備多語言的開發方式....

2011-09-08T09:13:31.000Z

現在做遊戲第一件事情就是要準備多語言的開發方式....

2011-09-08T09:19:03.000Z

多一種語言就多一些商機

2011-09-08T10:09:55.000Z

非常認同

2011-09-08T12:58:33.000Z

沒辦法做到用戶端自選語言版本嗎？

立即下載

2011-09-08T13:33:32.000Z

MMO比較要求客製化吧？

2011-09-08T14:17:46.000Z

我認為 charlieli 在說的, 指的是在規劃資料該怎麼切割, 還有怎麼分語系比較方便.

2011-09-08T14:20:50.000Z

根據我的經驗, 若是可以把文字編輯/編譯的工作都丟到代理商那邊, 不要每一次翻譯後都要開發團隊來編譯會比較好.

2011-09-09T04:01:08.000Z

是的銀狐知道我的意思另外客戶端要變更語言很容易但是server 跟db資料庫就沒法那麼容易了.... 所以....

2011-09-09T04:03:33.000Z

charlieli: 我們當時的選擇是把訊息全部從server移往Client, 至於DB的部份則是改用Unicode.

2011-09-09T04:16:39.000Z

還有server端地對各語言輸入法的規劃...我最近玩的幾款歐美遊戲，有的對新注音2010支援，有的卻會有BUG

2011-09-09T04:36:47.000Z

多語系支援真是個好問題。

2011-09-09T10:13:45.000Z

DB可以靠Unicode，不過某些時候應用程式跟OS和輸入法界接的部分可能還是有轉碼的問題...

2011-09-09T13:05:41.000Z

認同+1