該死 ... 吃個飯也中槍 ... 注定要去山上當勞工了!