fiquei de novo em, recuperação de espanhol \z