其實我當然聽得懂，只是其中有兩句讓我迷惑，他說：如果沒有一點希望，你的希望還可以慢慢爬起來.....這不是矛盾了嗎？

還有，＂爬＂起來這個＂爬＂字好像我也用得不好。

reeeed: 他應該是口誤拉!! 應該他是說你的心"要有"一點點希望,那心的希望會慢慢的起來...

他有中風嗎?

www.plurk.com/josephy :那你說我的影片字幕要怎麼打咧?

他是肝硬化，身體愈來愈浮腫，吐血也愈來愈頻繁，郅了末期都不能走路了。那天我是為了要和他訪談，特地請一位壯漢朋友用殘障推車把他推去一條靜巷。你瞧，生命已然風中殘燭到這種程度，他還說活著要有希望，真不知是真心還是故做樂觀？！

如果我的影片字幕照著他的講話打，那豈不是很奇怪？但我又不能不照著打吧？其實大家應該都聽得懂他話的意思，不會認為是巔三倒四吧？

打上正確版然後(口誤修正)，這樣應該可以吧。