A Love Suicide 為愛自戕 電玩薔薇守則的主題曲

很M的歌詞,不過完全表達電玩中的主軸

Say, where is my shame when I call your name? 哪 當我滿心思念地呼喚著你的名 我的羞恥心又放在哪裡？ So please don't set me free 所以 求你千萬不要釋放我

I must heavy as can be 我一定得被囚禁在最沉重的囹囫裡 I will do your harm 我會狠狠傷害你 I will break my arm 我會狠狠折磨自己

I'm a victim of your charms 在你的魅力下我如受害者般卑弓屈膝

I once should be dead 我早該魂葬黃泉 When I am, I lament 當我死去 我哀悼 I can be so mean 我可以是如此的歹毒

You can't beat me 你定無法戰勝我的冷酷 I would like to shame you 我多想使你喪盡顏面

I would like to blame you 我多想使你受盡責備 Just because of my love to you 一切只出於我對你深切的愛啊

Ah, love itself is just as innocent as roses in May 啊 愛本身就如五月薔薇般純潔無垢 I know that they can't drive it away 我知道沒有人能將之驅走

Oh, love itself is just as brief as a candle in the wind 噢 但愛本身就如風中殘燭般短暫疾逝 That's really just like sin 與污穢的罪孽是如此相似

Alone but sane 孤獨但清醒 I am a love suicide 我為愛自戕

Cause love itself is just as brief as a candle in the wind 因為愛本身就如風中殘燭般短暫疾逝 It's pure whitest just like sin 它的純潔與污穢的罪孽是如此相似