ㄚ慧慧
說
最近看了一部電影預告，片名叫超級8，豪哥說片名翻譯人員一定覺得這片很難看。 ＠＿＠
真的啊..這個片名真的是..仇結很大啊..
難得有部片的中文片名跟英文一致，沒想到卻…
嘿啊..可是當我看到跟柯洛佛檔案有關係, 我心裡當下第一個想到的就是..難怪.. 
ㄚ慧慧
說
V大叔~~有意會過來嗎?? 要將國語片名想像成閩南語音，然後粉平靜地唸出來哦~~
這太明顯啦…第一次看到英文片名時我還以為中文應該會很『合理』的翻到跟英文完全無關呀… XD
ㄚ慧慧
說
哈哈哈~~所以...豪哥就站在電影院內冷靜的說髒話~(笑到打滾!)
今天有看到預告，沒有想看的衝動
Flora
說
哈哈，笑死偶啦 XD
賴科科
說
外國人對台灣文化肯定有深切的認識,所以Canon出完G7之後下一代直接跳G9