最近在重讀愛倫坡。以前讀的都是譯本，感覺相當一般。讀回原文終於被震撼了……浪漫化的死亡，那種黑暗中的心悸和惶惑被描繪到了極點，我想不出來怎麼用中文來替換……大概也是永遠無法替換的。