update: paano mag auto-plurk update? tyvm