真的是該死的煩人。