所以華盛頓砍倒的不是櫻桃樹？(驚!!!

tims123: 關這啥事？｜｜｜

wei703: 你又沒有說欺騙什麼，我只好猜猜看阿XD

tims123: 你可以問我欺騙啥小啊。

wei703: 所以欺騙了沙小~

tims123: 高中課本與元微之書（白居易寫的）裡面有一段寫　垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。　國文課本上寫的是　闇風　，但是最近得知古人大多都是用暗風......國文課本的闇風根本就不是事實。（攤手）

這.....有差很多嗎

tims123: 有差的喔。就跟龍貓　和　龍猫　一樣，看起來很相似其實不大相同。｜｜｜

應該說：古文中用的是　暗風　，那為什麼課本要改寫　闇風　呢？

古字和現代通用字不是本來就會有些出入嘛@@?

我們課本上是學文言，所以應該要用原本的啊｜｜｜如果要改，怎麼不乾脆直接白話文下去｜｜｜

而且闇這個字的原意並不是陰暗喔，是門關上的意思。所以古人基本上不會用這個字來形容光線。是日本人才用這個字來形容光線。

所以白居易是日本人(大驚

tims123: ......你到底為什麼能得出這結論｜｜｜就說了，暗風的暗是被國文課本改成闇，而白居易用的並不是闇。

tims123: 而你說［白居易是日本人］是來自［日本人才用闇字形容光線］，但是竄改白居易的暗風為闇風的是高中的國文課本。所以白居易跟日本人的關係是不能成立的。