跟日文系無緣了。