簡單的東西一定要寫的那麼複雜嗎? orz