アップルは16日、日本でのiPad 2の発売を延期することを明らかにした。