我一直認為教會應該檢討，為了福音朋友，不要只用和合本。

和合本裡頭有很多比較古老的用語，還有大陸的地方方言，不是時下年輕人的國學程度可以瞭解的

至少要加註解才對. 不過,其他版本翻譯都不好,或許,應該以合和本為基礎作修訂,不要只是重翻...

其實教會鼓勵會友帶自己的聖經，而自備聖經可以準備2、3種版本交互對照啊！

zen0808: 其實我還滿推薦環球聖經公會的新譯本。聖經公會自己也出了和合本修訂版。

Mashenka: 教會是應該如此鼓勵。

但我發現很多信主很久的，以為中文聖經只有一種版本。這不是好現象

我並沒有反對和合本。但教會不要只獨尊和合本。有時候可以在投影片上打出其他版本的經文。有很多處經文，和合本的翻譯並不理想，甚至也有錯誤。

「碌碡」出現很早，在唐代陸龜蒙《耒耜經》已有記載，為整地農具，構造是在一個滾筒狀的圓軸上，裝置七片木葉，形似楊桃，前後有踏板，操作時以牛牽引 ...