填那個Excel表格真麻煩。還有，鳥名可不可以設個自動轉譯系統；我對中華鳥會的鳥名很感冒耶，藪鳥就藪鳥，藪什麼眉啊

我調查的樣區是沒有藪鳥啦，可是很不幸有紅山椒，靠要，我就是不爽寫灰喉山椒鳥

XD 你自己寫的時候就用自己的嘛 key資料時再勉為其難的用一些新鳥名

我寫的時候都是用代號速記。現在就是key資料的時候不爽啊；每一鳥種都要查一下中華鳥會用的是甚麼名字，很靠要耶。我不管了，資料不爽不要用！

可以先KEY習慣的，然後用取代功能一次換掉啊

對阿 我其實打的時候也是用自己習慣的 然後再取代掉 ～～

honu: 那個……辦不到……（汗）

excel不能取代嗎？

BBS的表格做了非常多的「防止輸入錯誤」的限制。所以沒辦法先Key習慣的再取代，除非不要直接key在制式表格裡

FoxBIRD: 順便藉這個撲跟你講一下，今年的BBS Excel表的第二個sheet（Photo ID？）很多驗證限制的設定有錯，我昨天也key 到很想打人。

honu: 關鍵字：不爽

說真的，林文宏這個人很令人厭煩。對於鳥名，你可以有自己的主張，也可以極力推廣，但在未取得共識下，藉由"制度面"強力推銷創見，只會令人反感。這批鳥名，從1994到現在，很多人還是無法接受

而劉小如這個人也真是，怎麼會跟林文宏同樣一個想法，樂於創建中文鳥名。照他們的邏輯，冠羽畫眉現在不就該稱為冠羽繡眼了

hjshiu: 不能同意你再多

hjshiu: 我好像該出面解釋一下，因為這個鎖死的BBS表格去年是我幫忙做的。Orz（今年我沒有參與，不知道是誰改的）

拍謝，牢騷一下，順便請小柯跟BBS高層反映一下，我不爽用中華鳥會的名字啦

我也討厭那個新改的鳥名，而且也都記不住那些鳥名是什麼鬼。不過前兩年妥協用鳥會的版本是因為一則去年之前都是跟鳥會合作，二則在表格輸入的時候如果鳥名不統一，後端的處理會搞死人。2009年我光統合回收資料的鳥名就花了超多時間。

簡單來說，在表格裡面限定輸入內容是為了減少錯誤，採用鳥會的系統則是合作狀況下的不得不然。就這樣……Orz

Pteron: 就我說的，可以用一個自動轉譯系統，寫個巨集指令就可以了。重點在於這個計畫需要藉助大量志工完成，從調查方法到資料上傳，都應該考慮盡量簡單友善。

hjshiu: （眼睛閃亮亮）這個要怎麼做？（舉手）老師我不會，可不可以教我？

好了，麻煩小柯跟BBS高層反映。如果沒辦法接受，那我就只好當做是一次單純地週末親子郊遊囉

Pteron: 這個請問阿芬

hjshiu: 鼻要，人家想問你嘛～（拉拉學長的袖子）

感謝大家的牢騷 我想到一個最簡單的方式來解決這個問題 今天晚點我再寄一份修改過的excel keyin 表格給大家喔～～ 辛苦你們了

喔對了 hjshiu 老大 調查方法有簡單完善嗎？XD

FoxBIRD: 如果你可以告訴我三個distance belt在分析的時候會做甚麼處理，我就告訴你我的想法

好阿 趨勢分析時，目前只會排除100公尺外的，其他照用。如果要進一步估算族群量，則會依據兩個距離段分別歸類兩種「特定基礎半徑」。現階段是這樣操作的

改名真是 未蒙其利而先受其害

yuhina: 我很想問劉小如：冠羽畫眉被歸到繡眼科了，要不要依他們的主張，改成冠羽繡眼；咦，那綠畫眉怎麼辦，總不能也叫綠繡眼吧，那，叫綠冠繡眼好了。你可能比較有機會碰到她，幫我問問

Jay兄就不要害我了：ｐ