百足娘
2011-03-07T23:44:09.000Z
赫然發現,我原來不懂得寫西式文風
latest #9
百足娘
2011-03-07T23:44:53.000Z
寫了太多年中式...看的書也是中式多
百足娘
2011-03-07T23:45:16.000Z
其實我骨子裡很東方 B-)
葉leaf
2011-03-08T01:24:31.000Z
西式文風...是什麼-.-
立即下載
百足娘
2011-03-08T01:27:09.000Z
翻譯小說那種
葉leaf
2011-03-08T03:19:14.000Z
翻譯過來的,通常文意上還是會有差,而且西方人語言畢竟跟我們不同,文化也不同,所以寫出來的文章風格不一樣很正常
百足娘
2011-03-08T03:26:09.000Z
嗯啊,我現在在看的那本翻得就很差
葉leaf
2011-03-08T03:41:16.000Z
我也碰過翻譯很爛的= =
cleare
2011-03-08T03:50:55.000Z
(highfive)
百足娘
2011-03-08T04:48:35.000Z
(highfive)
back to top