也許你的國文造詣很好^^ 翻起來通順

教授也都跟我說 , 對不對另一回事 , 你做得很好 = =

gaga202: 我是說我把她翻成中文句子我自己都看不懂我在翻什麼@@||

gaga202: 翻翻看這句there is limited empirical, theoretical knowledge about factors that

gaga202: contribute to, anddeter from, building and maintaining these relationships

這真的超難=3= 英文看的懂 但是太複雜要翻很難翻 ~"~

資訊關於哪些因素會促進或阻礙這些關聯性的建立與維持，可以說是，相當貧乏、沒有先例可循。

嗯...我沒有很規矩的翻 因為全部照原文 會死板板的 像機器翻譯

恩

原來如此阿

翻譯科技論文除了會英文外還要會專業，要學英文 還是要從自己相關的下手.