latica 正在
13 years ago
at the zoo 裡面有一句And I saw the monkeys-mercy 這啥意思阿? 一隻猴子的"恩惠"?
latest #7
May
13 years ago
" mercy "在此解釋為" 驚訝狀... (woot) "
May 分享
13 years ago
有一首歌" pretty woman "歌詞裡也有... 這首歌裡可看到...
latica
13 years ago
是喔!!!
立即下載
May 分享
13 years ago
latica
13 years ago
恩恩 我查到的都是寬恕或仁慈~也有看到表示憐憫的驚訝嘆詞~不過擺在這句monkey還是覺得翻起來怪怪的~猴子很驚訝的意思?還是人看到猴子覺得驚訝?
May
13 years ago
Then I saw the monkeys-mercy, how unpleasantly they-smelt!然後我看到猴子...天啊~它們真是臭死了... 直接口語翻譯,大概是這種感覺!! :-D
latica
13 years ago
噢~~~!!! 是安內喔~ (rock)
back to top