日本の空気はこんなに寒いですか？

寒いし、乾燥しているので、朝、顔の筋肉が固まってしまって、笑顔が作れない…そのぐらい、寒いですよ～

まだ電気ストーブを使わないように頑張っています

我慢強いですね～私は、もう、寒さに負けました。今年、覚えた中国語です…暖暖包！

Sqra: 顔を洗った時！

Sqra: 厳しい仕事！

一年生をもう一度やり直した方がいいでしょうね　

朝起きて顔を洗った時は、きっと厳しい仕事だと思います。 <(_ _)>

Sqra: その「朝起きて～仕事だと思います」の文章を中国語で言うには、なんと言えばよいのですか？

朝、起きてあど、顔を洗った時は、大変な仕事…という意味…？

はい。中国語では何と言いますか？

早上起床的時候洗臉是件很辛苦的事...?

Sqra:「起きてあど」→　どこの国の言葉ですか。

niziwen: ...起きてあと.....ほんどにすみません！

Sqra: その中国語を日本語にするなら、「朝起きて顔を洗うときは…」のほうがいいと思いますよ。

あど→あと、ほんどに→ほんとうに

二人の先生からの「あたたかい指導」で・し・た！

Sqra: 起きたあと!!!

araitomoko: 点点は難しい…Q_Q

Sqra:なんか大変ですね。ずっと訂正されています

Sqra:でも、間違った所を二度と間違わないように頑張ってくださいね!!!

朝起きた顔を洗うときはきっと厳しい仕事だと思います。

あらあら、この子は混乱してしまいました。

朝起きて顔を洗うときは、きっと厳しい仕事だと思います。