fonserlin 說
13 years ago
一個香港朋友不知道"機車"用來形容人的意涵，但在座三個台灣人+三個大陸人 知道意思卻不知道怎麼跟她解釋 哈哈 誰有精闢的翻譯?
latest #7
sar 說
13 years ago
為什麼大陸人反而知道? 哈～
sar 說
13 years ago
網路上找一些註解跟她說囉
Tifa 說
13 years ago
奇摩知識+，大概就是這麼一回事吧，不過，現在用來罵人，沒有原本那麼粗俗的意味了
立即下載
Tifa 說
13 years ago
大部都是講那個人很難搞、麻煩得令人討厭
fonserlin 說
13 years ago
哈哈 謝謝 下次遇到她跟她說...有時候只是好朋友之間言語的機車 也不見得很令人討厭...所以機車也有分等級的
Tifa 說
13 years ago
fonserlin: 機車確實有分等級啊~ 從輕型到重型
fonserlin 說
13 years ago
XDDDD GJ!
back to top