kaluguran means gimahal

abi nakog waly lugod maong luguran

ok, with a little help from my friends, mao ni sya ...

*eka sana tatabang lub kaku*

wag ka sanang tabangan (?) ng loob sa akin ... whatever, basta pasabot "wag ka sanang manlamig" something like that

*kareng gang depat ko*

this one is hard ... something like "sa nakasanayan ko [sa yo]" .. ambot!

*kaluguran daka kasi*

kita kasi

*agya sanang mimiwas ku*

kahit umiiwas na sana ako

*balu mung manasakit ku*

alam mo nasasaktan ako

*kaluguran daka oyta mu*

kita, yun lang

husto na kapoy man diay

si loloy patiwasa sa *kaluguran daka oyta mu* maayo kaayo to ani

tabangan? naglisod siya?