[Torinesia] 2010年12月14日(火) 11:00～13:00の間、メンテナンスを実施いたします。