台灣民間『俗語』佮豬有關之諺語『俗語』分享
一、豬狗牲生
牲(台音讀爭,與犧牲的牲的讀音不同)生:畜生也。
詈罵人像畜生,毫無道義倫常,缺德無情,忘恩負義,禽獸不如。
latest #22
二、豬仔過槽芳
槽:指豬槽,即盛豬食的凹槽。芳:香。
豬隻越過別的豬槽搶食,因為牠覺得別槽的食物比較香(好吃),引申為貴遠賤近,輕視自有,總覺得別人的比較好。
三、一椆豬仔,無一隻會台咧
椆(台音朝):豢養禽獸的柵棚。例:豬椆、牛椆。一椆豬仔:一窩豬。會台咧:可以宰殺。
謂一窩豬,沒有一隻長大,可以宰殺食用,比喻在一群團體裡,不論政府機構,公司、家庭,沒有一個可用之人才。
四、死豬鎮椆
椆:指豬椆,養豬的柵棚。豬圈、豬舍。鎮:佔地方,例:鎮位(佔用地方)
豬死了,還佔用豬舍,影響其他豬隻的生活空間,引申為罵人佔住重要職位,卻不做事。
五、豬毋食,狗毋哺
毋:不要。哺(台音步):咀嚼,指嚼食。意謂豬和狗都不吃的東西,是沒人要的賤貨,毫無價值。
六、賣豬賣狗,主人開口
賣豬賣狗比喻賣任何東西。主人:東西的所有人、賣主。開口:開出賣價。
謂賣豬賣狗或出賣任何物品,應由賣方先開價,形容買賣時先由賣方開價。
七、豬頭皮炸無油
炸(台音怎):用高溫沸油把肥肉牛的油炸出來,例:炸油。豬頭皮只是一層皮,本來就沒什麼肥肉,當然炸不出油來。
比喻無學識才能的人,喜歡滔滔不絕的吹噓,但所言空洞,不切實際,說不出大道理。
八、豬肉無炸,麥出油
麥(台語音):不會
豬肉未經高溫油炸,是不會出油的。比喻人未經煎熬磨練的痛苦,是不會有所收穫成就。
九、豬岫毋值狗岫穩
岫(台音受):動物的窩、巢穴。豬岫:豬圈、豬舍。狗岫:狗窩。穩:安穩舒適。毋值(台音達):不如
豬岫、狗岫寓意住宅豪華、簡陋。引申為他人房屋雖然豪華,但還是不如自己的簡陋家居,溫暖舒適而自在。
十.山豬毋捌食米糠
山豬:無人飼養的山間野豬。捌:知曉、認識。例:捌字(識字),此指曾經。毋捌:未曾。米糠:米皮,外皮叫粗糠,內皮叫米糠。
野生的山豬未曾吃過米糠,當然不知米糠的滋味,未見過世面的人,亦不知社會的複雜,比喻人土裡土氣,沒有經驗,閱歷不足。
十一.豬母肉無食毋知韌
毋知:不知。韌(台音閏):有韌性不易斷,亦作「韌」。
豬母是種豬,因生育及老化關係,其肉堅韌無比,不容易煮爛,故謂沒有食用過,不知其韌性。比喻事未親身體驗,不知其難。
十二.毋捌抾豬屎,拄著豬漏屎
毋捌:未曾有過,是頭一遭。抾(台音卻):撿取。例:抾柴。拄(台音抵):抵、碰巧、過上,此處作「遇到」解。漏屎:拉肚子、下痢。
謂初次去從事撿拾豬屎的行業,便碰上豬下痢,豬屎稀薄滑濕,無法撿取。
維基解密中國GDP造假.台灣連聖文槍擊案-頭顱槍傷不公佈x照片等細節.顯然.中國黨虛假成性.319阿扁鮪魚肚彈痕.為了民主與真相.開誠佈公.但.冷血的連戰與中國人政客.同樣場景.卻高喊阿扁造假選舉無效.中國黨眼中沒有民主與人民.素養.差的遠.您支持這樣的黨.為什麼?
(coz)周二順心!
![(smileydance)](https://statics.plurk.com/70722ab5756c3b89c86d85feab91725d.gif)
如意!!
![(wave)](https://statics.plurk.com/4afd784c0df9f7a3ceacb92beca543f6.gif)
真水ㄟ台灣俗語
前輩,下午好
back to top