今天一個要將要畢業的宅宅，看到我出去玩的照片，說：james，我學到一個英文 "double date"。我說：中文就是二對情侶出去玩嘛~。宅宅：意思是這樣沒錯，但貼切的中文翻譯是......."雙倍閃光彈4P!!"。